琼瑶的大陆情结:“一种无法言喻的欣喜”

12月4日,台湾知名作家琼瑶在新北市淡水区家中去世,终年86岁。

琼瑶数度引发大陆“琼瑶热”现象,1986年《文学报》发过一篇文章,提到广州有70%大中学生读过琼瑶小说。从上世纪90年代起,她从小说火到电影再火到电视剧。据学者统计,截至1990年,大陆出版了73个版本的琼瑶小说,累计总印数超过700万册。

后半生几乎所有作品都在大陆拍摄

作为一个时代的文化符号,琼瑶与祖国大陆有着非常深的渊源。1938年4月,琼瑶出生于成都四圣祠的仁济医院,直到四岁,琼瑶一直住在成都。1947年,随家人迁居上海,第一次进入上海市第十六区国民小学接受教育,这时她的文学天赋已初露端倪。在上海,琼瑶写下第一篇小说《可怜的小青》,并在《大公报》1947年12月6日第九版现代儿童副刊发表。1964年,琼瑶推出了小说集《六个梦》等作品,故事均以清末民初作为背景。

改革开放以后,两岸文化交流日益频繁。因为对大陆有深厚的情感和强烈的认同,琼瑶主动投身其中。1987年,台湾当局开放赴大陆探亲后,琼瑶立刻提出了返回大陆探亲的愿望,并于次年成行。

她曾撰文记录这次大陆之旅:“一九八八年,台湾开放了大陆探亲,我带着一份无法言喻的欣喜……一口气跑了十几个省,由北到南,由城市到乡村,走了许许多多的地方。这样一趟旅行之后,才知道我的小说,在大陆竟然拥有很多的读者,这对我而言,真是一件莫大的喜悦,对我的写作生涯,也是一项大大的鼓励……”

1989年,台湾当局开放影视业赴大陆取景拍摄,琼瑶立刻召集剧组前往大陆拍摄电视剧,成为第一个前来大陆实景拍摄的台湾制作人,开启了两岸合拍剧时代,之后琼瑶大部分电视剧都在大陆拍摄完成。同年,琼瑶还出版了大陆游记《剪不断的乡愁》。

1990年的四部琼瑶剧,都是在大陆实景拍摄的,比如《婉君》在北京、湖南等地取景,《三朵花》在湖南取景,《哑妻》《雪珂》则在北京取景。

与此同时,琼瑶在剧中大量采用了大陆演员,比如大陆演员金铭当时饰演的小婉君,更是许多人心中不可磨灭的形象。

后来,琼瑶又推出了《还珠格格》《还珠格格第二部》《情深深雨濛濛》《又见一帘幽梦》《花非花雾非雾》等脍炙人口的影视剧,在海内外数次掀起“琼瑶热”。2015年,琼瑶还加入了中国电影文学学会。

今年6月,琼瑶在作家出版社推出了《梅花英雄梦》,它是琼瑶的封笔之作,是她晚年耗时七年写成的,这部长达80万字的小说讲述的依然是琼瑶擅长的爱情故事。

《梅花英雄梦》。

9月,“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展”在北京的中国现代文学馆展出,展览展出了60余件珍贵的琼瑶文学手稿以及不同语言的译本,其中绝大部分是首次展出,详细而全面地为读者观众介绍了琼瑶的文学成就与影视成就,以及她在华语文化圈中的深远影响。

据家属透露,该展览还将赴其他城市巡展。

花城出版社曾推出“琼瑶全集”

1996年,花城出版社率先推出“琼瑶全集”,涵盖《窗外》《六个梦》《烟雨濛濛》《几度夕阳后》等56部作品。

多年以来,作品盗版情况一直困扰着琼瑶。在《写在花城出版社“琼瑶全集”之前》中,琼瑶介绍了在花城出版社推出全集的契机:“花城出版社的肖建国表示,只有以好的品质,好的印刷,好的编排,好的纸张……以及‘真实的授权’,‘完整的出版’来打击那些非法的盗版和假书。这个做法,使我动心了。于是,今天,花城出版社终于得到我的‘独家授权’,出版我一整套的‘琼瑶全集’。我写作到今天,一共写了五十部小说,要一口气出版五十部书,真是一件大事。我希望,这套书出版以后,盗版和假书可以彻底消失……希望那些爱护我,鼓励我的朋友们,看到的都是我的‘真迹’!”

广州市作家协会副主席、广州文艺报刊社副社长陈崇正告诉记者,琼瑶是中国几代人的青春记忆,很多人都是在课桌的抽屉里,把琼瑶小说看完的。“琼瑶小说风靡一时,不但女生看,男生也看,她的小说散发着古典的气息,教会一代代人去感受真实的情感,并勇敢打破情感的边界。而小说里对于古代、家族或现代生活的描写,也给读者带来非常新鲜的阅读体验。因为她,很多人开始谈论什么是幸福,什么是爱情。”

广东外语外贸大学教授杨汤琛认为,对于我们这批出生于上世纪八十年代前后的女性而言,琼瑶是爱情启蒙大师。“她笔下不食人间烟火的爱,逾越一切世俗藩篱的爱,让我们的青春烟火般燃烧。而今,琼瑶猝然离世,似乎也隐喻了一种生活已决然远去,在这么一个全面世俗化、爱情也被反复权衡乃至量化的时代,琼瑶的造梦术闪烁着理想主义的动人光芒。”

编辑:古春婷 责任编辑:帅云
琼瑶的大陆情结:“一种无法言喻的欣喜”
南方+ 2024-12-04 20:15

12月4日,台湾知名作家琼瑶在新北市淡水区家中去世,终年86岁。

琼瑶数度引发大陆“琼瑶热”现象,1986年《文学报》发过一篇文章,提到广州有70%大中学生读过琼瑶小说。从上世纪90年代起,她从小说火到电影再火到电视剧。据学者统计,截至1990年,大陆出版了73个版本的琼瑶小说,累计总印数超过700万册。

后半生几乎所有作品都在大陆拍摄

作为一个时代的文化符号,琼瑶与祖国大陆有着非常深的渊源。1938年4月,琼瑶出生于成都四圣祠的仁济医院,直到四岁,琼瑶一直住在成都。1947年,随家人迁居上海,第一次进入上海市第十六区国民小学接受教育,这时她的文学天赋已初露端倪。在上海,琼瑶写下第一篇小说《可怜的小青》,并在《大公报》1947年12月6日第九版现代儿童副刊发表。1964年,琼瑶推出了小说集《六个梦》等作品,故事均以清末民初作为背景。

改革开放以后,两岸文化交流日益频繁。因为对大陆有深厚的情感和强烈的认同,琼瑶主动投身其中。1987年,台湾当局开放赴大陆探亲后,琼瑶立刻提出了返回大陆探亲的愿望,并于次年成行。

她曾撰文记录这次大陆之旅:“一九八八年,台湾开放了大陆探亲,我带着一份无法言喻的欣喜……一口气跑了十几个省,由北到南,由城市到乡村,走了许许多多的地方。这样一趟旅行之后,才知道我的小说,在大陆竟然拥有很多的读者,这对我而言,真是一件莫大的喜悦,对我的写作生涯,也是一项大大的鼓励……”

1989年,台湾当局开放影视业赴大陆取景拍摄,琼瑶立刻召集剧组前往大陆拍摄电视剧,成为第一个前来大陆实景拍摄的台湾制作人,开启了两岸合拍剧时代,之后琼瑶大部分电视剧都在大陆拍摄完成。同年,琼瑶还出版了大陆游记《剪不断的乡愁》。

1990年的四部琼瑶剧,都是在大陆实景拍摄的,比如《婉君》在北京、湖南等地取景,《三朵花》在湖南取景,《哑妻》《雪珂》则在北京取景。

与此同时,琼瑶在剧中大量采用了大陆演员,比如大陆演员金铭当时饰演的小婉君,更是许多人心中不可磨灭的形象。

后来,琼瑶又推出了《还珠格格》《还珠格格第二部》《情深深雨濛濛》《又见一帘幽梦》《花非花雾非雾》等脍炙人口的影视剧,在海内外数次掀起“琼瑶热”。2015年,琼瑶还加入了中国电影文学学会。

今年6月,琼瑶在作家出版社推出了《梅花英雄梦》,它是琼瑶的封笔之作,是她晚年耗时七年写成的,这部长达80万字的小说讲述的依然是琼瑶擅长的爱情故事。

《梅花英雄梦》。

9月,“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展”在北京的中国现代文学馆展出,展览展出了60余件珍贵的琼瑶文学手稿以及不同语言的译本,其中绝大部分是首次展出,详细而全面地为读者观众介绍了琼瑶的文学成就与影视成就,以及她在华语文化圈中的深远影响。

据家属透露,该展览还将赴其他城市巡展。

花城出版社曾推出“琼瑶全集”

1996年,花城出版社率先推出“琼瑶全集”,涵盖《窗外》《六个梦》《烟雨濛濛》《几度夕阳后》等56部作品。

多年以来,作品盗版情况一直困扰着琼瑶。在《写在花城出版社“琼瑶全集”之前》中,琼瑶介绍了在花城出版社推出全集的契机:“花城出版社的肖建国表示,只有以好的品质,好的印刷,好的编排,好的纸张……以及‘真实的授权’,‘完整的出版’来打击那些非法的盗版和假书。这个做法,使我动心了。于是,今天,花城出版社终于得到我的‘独家授权’,出版我一整套的‘琼瑶全集’。我写作到今天,一共写了五十部小说,要一口气出版五十部书,真是一件大事。我希望,这套书出版以后,盗版和假书可以彻底消失……希望那些爱护我,鼓励我的朋友们,看到的都是我的‘真迹’!”

广州市作家协会副主席、广州文艺报刊社副社长陈崇正告诉记者,琼瑶是中国几代人的青春记忆,很多人都是在课桌的抽屉里,把琼瑶小说看完的。“琼瑶小说风靡一时,不但女生看,男生也看,她的小说散发着古典的气息,教会一代代人去感受真实的情感,并勇敢打破情感的边界。而小说里对于古代、家族或现代生活的描写,也给读者带来非常新鲜的阅读体验。因为她,很多人开始谈论什么是幸福,什么是爱情。”

广东外语外贸大学教授杨汤琛认为,对于我们这批出生于上世纪八十年代前后的女性而言,琼瑶是爱情启蒙大师。“她笔下不食人间烟火的爱,逾越一切世俗藩篱的爱,让我们的青春烟火般燃烧。而今,琼瑶猝然离世,似乎也隐喻了一种生活已决然远去,在这么一个全面世俗化、爱情也被反复权衡乃至量化的时代,琼瑶的造梦术闪烁着理想主义的动人光芒。”

编辑:古春婷 责任编辑:帅云