日前,在三灶镇鱼月村,一群大学生志愿者带着“国际范儿”的创意课堂走进鱼月村新时代文明实践站,让村里的孩子们在欢声笑语中解锁了非遗文化的世界密码。最近,珠海发布《公共场所中文标识英文译写规范》,鱼月村紧跟热点,用一场别开生面的英语课,为乡村旅游的“国际名片”提前热身——这一次,孩子们要用英语向世界介绍家乡。

“小朋友们,有哪位小朋友知道我们三灶镇有哪些非物质文化遗产吗?”随着志愿者老师的提问,“鹤舞”“竹编”的稚嫩童声此起彼伏。“那它们用英语怎么说呢?”志愿者们以日常生活为切入点,以精心设计的教学PPT,带领孩子们开启了一场非遗文化探索之旅。
从入选国家级非遗名录的“三灶鹤舞(San'zao Crane Dance)”,到充满乡土智慧的“三灶竹草编织(Sanzao Bamboo and Grass Weaving)”,志愿者通过中英双语对照的图文演示,给孩子们生动地讲解了鹤舞、竹编与三灶历史的紧密联系。
“Dingjiawan Cha Guo(定家湾茶果)!”屏幕上的绿团团图片,孩子们脱口而出,一下子指出了这道鱼月村定家湾的特色非遗美食。定家湾茶果是当地人逢年过节或者平时品茶时用来招待客人的小吃,现场有不少小朋友表示,自己都曾亲手制作过这道美食。“这是我们村的‘stuffed glutinous snack’!”一个小姑娘指着照片里的茶果,眼睛亮晶晶的,语气里满是自豪。
连村里的地标也成了英语考题:“大门口湿地公园(Damenkou Wetland Park)”“珠海国际健康港(Zhuhai International Health Port)”……听着孩子们的朗读声,志愿者笑着竖起大拇指:“咱们村的故事,以后就靠你们用英语讲啦!”
据悉,这场由鱼月村妇联与珠海科技学院志愿者共同打造的“周六英语课堂”,今后还将以电影赏析、角色扮演等形式,让孩子们在趣味中掌握实用英语,不仅是单词和语法的学习,更是一场文化传承的“播种行动”。
珠海推动公共场所英文翻译规范,鱼月村则用行动接棒——让非遗“活”在当下,让乡村“链”接世界。当孩子们用英语自信讲述鹤舞、剪纸、茶果的故事,他们不仅是非遗的传承者,更是乡村振兴的“国际代言人”。
在粤港澳大湾区融合发展的浪潮下,鱼月村用“英语+非遗”的创新课堂,为乡村振兴助力,让传统技艺与现代国际接轨,让乡村孩子成为“行走的文化名片”。未来,这样的“国际范儿”课堂将持续点亮更多乡村,助力中国故事在世界舞台绽放。

日前,在三灶镇鱼月村,一群大学生志愿者带着“国际范儿”的创意课堂走进鱼月村新时代文明实践站,让村里的孩子们在欢声笑语中解锁了非遗文化的世界密码。最近,珠海发布《公共场所中文标识英文译写规范》,鱼月村紧跟热点,用一场别开生面的英语课,为乡村旅游的“国际名片”提前热身——这一次,孩子们要用英语向世界介绍家乡。

“小朋友们,有哪位小朋友知道我们三灶镇有哪些非物质文化遗产吗?”随着志愿者老师的提问,“鹤舞”“竹编”的稚嫩童声此起彼伏。“那它们用英语怎么说呢?”志愿者们以日常生活为切入点,以精心设计的教学PPT,带领孩子们开启了一场非遗文化探索之旅。
从入选国家级非遗名录的“三灶鹤舞(San'zao Crane Dance)”,到充满乡土智慧的“三灶竹草编织(Sanzao Bamboo and Grass Weaving)”,志愿者通过中英双语对照的图文演示,给孩子们生动地讲解了鹤舞、竹编与三灶历史的紧密联系。
“Dingjiawan Cha Guo(定家湾茶果)!”屏幕上的绿团团图片,孩子们脱口而出,一下子指出了这道鱼月村定家湾的特色非遗美食。定家湾茶果是当地人逢年过节或者平时品茶时用来招待客人的小吃,现场有不少小朋友表示,自己都曾亲手制作过这道美食。“这是我们村的‘stuffed glutinous snack’!”一个小姑娘指着照片里的茶果,眼睛亮晶晶的,语气里满是自豪。
连村里的地标也成了英语考题:“大门口湿地公园(Damenkou Wetland Park)”“珠海国际健康港(Zhuhai International Health Port)”……听着孩子们的朗读声,志愿者笑着竖起大拇指:“咱们村的故事,以后就靠你们用英语讲啦!”
据悉,这场由鱼月村妇联与珠海科技学院志愿者共同打造的“周六英语课堂”,今后还将以电影赏析、角色扮演等形式,让孩子们在趣味中掌握实用英语,不仅是单词和语法的学习,更是一场文化传承的“播种行动”。
珠海推动公共场所英文翻译规范,鱼月村则用行动接棒——让非遗“活”在当下,让乡村“链”接世界。当孩子们用英语自信讲述鹤舞、剪纸、茶果的故事,他们不仅是非遗的传承者,更是乡村振兴的“国际代言人”。
在粤港澳大湾区融合发展的浪潮下,鱼月村用“英语+非遗”的创新课堂,为乡村振兴助力,让传统技艺与现代国际接轨,让乡村孩子成为“行走的文化名片”。未来,这样的“国际范儿”课堂将持续点亮更多乡村,助力中国故事在世界舞台绽放。

-我已经到底线啦-
暂时没有评论