10月16日下午，第六届海外华文新媒体论坛举行分论坛“多元形态下的文化出海”。本次论坛聚焦中国文化如何通过多元路径走向世界，与会嘉宾从游戏出海、媒体+电商、短剧及文化共创等视角，共同探索文化出海的新模式与新未来。

目前，国产游戏正在全世界快速崛起，游戏已经不仅是娱乐产品，更是递向世界的文化名片。日本Trip7控股集团董事长郑继飞认为，华文媒体需要思考：如何担当好文化使者这一时代角色，让东方的智慧与美学在全球玩家的心里落地生根。

郑继飞建议，要用世界语言讲好中国故事，找到能引发全球共鸣的情感切入点。“传播不是自言自语，是参与一场全球对话，找到大家都感兴趣的话题。”郑继飞表示。Trip7控股集团长期为《原神》《重返未来1999》等知名游戏提供系统化的本地化服务，既帮助游戏走进日本市场，也让许多日本玩家对中国文化产生兴趣并来到中国旅游。

今年，近未来科幻机甲对战游戏《解限机》正式开启全球公测，海内外多家媒体均给《解限机》打出了8分以上的好评。而过去，机甲题材的IP创作长期由日本及欧美主导。

对于开发该游戏的西山居而言，出海的根本在于拥有足够卓越的游戏作品。《解限机》运用VG技术提升渲染效率，并且已申请图像处理、角色动画处理、数据管理、人机交互等各领域的近百项专利。

“目前，我们正致力通过尖端技术、文化自觉与产业格局共振，打造文明对话的超级接口，通过优质的、受到市场认可的游戏，打开文化出海新局面。”西山居副总裁姚喆说。

除了游戏，短剧同样展现出文化出海的强劲势头。数据显示，短短一年间，超40款中国短剧应用扬帆出海，创下1.7亿美元的内购收入，而其中，美国正是最大、最成熟的核心市场。

之所以能够快速地“走出去”，是因为短剧区别于传统影视剧，其制作周期短、单集时长短、叙事节奏极快、情感冲突高度浓缩。这种形式正好契合了移动互联网时代的消费习惯，通过“快节奏、强情感的剧情内核”如逆袭、成长、爱与家庭，瞬间跨越语言和文化的藩篱，如一条“高速路”直击人类共通的情感需求。

美国Mosaic影视制作公司总经理乔珊珊认为，为了打通短剧文化连接海外受众的“最后一公里”，解决简单的字幕翻译与生硬的叙事转换带来的“水土不服”，就需要更专业、更本地化的制作。过去两年里，Mosaic深度聚焦北美市场，已成功制作并上线了30多部短剧，其主导本土化改编与制作的多部剧集，一经推出便进入平台热播榜前列，单部剧集最高吸引超过500万次观看。

“优质短剧能够让中国文化以更加时尚、多元、开放的姿态走向世界，短剧出海是一条充满机遇的‘情感高速路’。”乔珊珊表示。

在电商行业的实践中，重庆瑞侠驾到网络科技有限公司总经理李勇刚发现“媒体+电商推广”的深度融合，既能够放大商品的社会价值，又能够创造经济价值。为此，瑞侠驾到邀请“三农”达人、外籍主播，用镜头记录农产品从田间地头到千家万户的旅程。这种沉浸式、体验式的传播让物品有了温度，不仅是带货，更是乡村振兴的生动叙事。在李勇刚看来，万物皆媒体，因为媒体可以赋予万物以传播的力量。

“目前中华文化正在以惊人的速度走向世界，同时数字科技正在改写文化传播的规则。我们要汇聚全球的内容创作者，共同以中国文化元素进行创作，并且依托数字平台，整合文化内容、科技工具、商业资源与国际渠道，让整个传播生态系统能够自我造血、持续生长。”瑞士欧亚时报社长朱爱莲表示。

金句：

“游戏出海的根本在于拥有足够卓越的作品。”

——西山居副总裁姚喆

“跨文化共创更容易被认同。”

——瑞士欧亚时报社长朱爱莲

“参与全球对话，找到大家都感兴趣的话题。”

——日本Trip7控股集团董事长郑继飞

“媒体可以赋予万物以传播的力量。”

——重庆瑞侠驾到网络科技有限公司总经理李勇刚

“优质短剧让中国文化以更加时尚、多元、开放的姿态走向世界。”

——美国Mosaic影视制作公司总经理乔珊珊