本周日（29 日）

又有文学名家空降金湾了！

金湾区图书馆

「名家面对面」系列活动

重磅来袭

将特邀2025年诺贝尔文学奖得主

克拉斯诺霍尔卡伊・拉斯洛的

唯一中文译者余泽民先生

亲临现场

带大家揭开诺奖大师的文学面纱

聆听跨越中西的文学故事

感受世界级文学的独特魅力

本次活动的主讲嘉宾余泽民

不仅是拉斯洛作品的中文译者

更是他相交三十余载的

知己与家人

1993年，一次偶然的相遇，让余泽民与拉斯洛一见如故，两人结下了延续三十余载的深厚情谊。

作为拉斯洛相交最久的知己，余泽民精准还原了其标志性的“密不透风的长句”，就连拉斯洛本人也由衷赞叹：“中国读者读到的《撒旦探戈》，是余泽民的作品，每一个词、每一种句式，都是他的创造。”

在人类文学殿堂中，诺贝尔文学奖是至高无上、分量最重的荣誉，而2025年这一桂冠花落拉斯洛，瑞典学院评价其“以引人入胜且具远见的作品，在末日般的恐怖之中，重新肯定了艺术的力量”。

拉斯洛用《撒旦探戈》《温克海姆男爵返乡》的迷宫式长句构筑人类困境的精神图景，以《仁慈的关系》《反抗的忧郁》的启示录式笔触剖析人性与虚无；而这份震撼世界的文学魅力，能跨越国界来到中国，离不开一位关键人物——余泽民！

本次分享会，余泽民将从自身与拉斯洛的知己情谊出发，为大家解读拉斯洛获奖的深层原因，揭秘《撒旦探戈》《温克海姆男爵返乡》等经典作品背后的创作故事。同时，他还会分享文学翻译的初心与坚守，讲述如何让外文经典在中文里焕发原汁原味的魅力。

此外

现场还将有拉斯洛经典译作展示

喜欢的读者可近距离翻阅

分享会结束后设有互动问答环节

你将有机会

与世界级大师面对面交流

深入探讨文学与翻译的奥秘

活动详情

活动时间

3月29日（本周日）

10:00-12:00

活动地点

金湾区图书馆

一楼学术报告厅

活动对象

全体读者

（建议12岁以上读者参与）

参与方式

扫描下方二维码

进行报名👇

1个名额对应1个座位

家长、少儿均需报名

邀请嘉宾

作家，文学翻译家，北京第二外国语学院特聘讲座教授，匈牙利巴拉什学院文学翻译课程专业导师。先后翻译了两位诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆莱和克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的代表作，译介多位匈牙利作家作品约30部，被誉为“匈牙利文学的中国声音”。著有长篇小说《纸鱼缸》，文化散文《欧洲细节》等10部，并在张艺谋导演的两部故事片中任剧本统筹。曾获吴承恩长篇小说奖、中山文学奖、21世纪文学之星及匈牙利政府颁发的“匈牙利文化特殊贡献奖”“匈牙利文化互联互通奖”等。

本周日（29日）上午

金湾区图书馆

与我们一起

聆听故事，探索文学

感受这份跨越山海的思想碰撞吧

珠海新玩法，带你浪一下