9月24日晚，珠海高新区鸡山社区文体广场灯火通明，丙午年鸡山牛歌中秋对歌会在铿锵锣鼓声中开唱。舞台上，身着传统服饰的歌手用石岐方言一问一答地斗歌；舞台下，一群不同肤色的年轻人举着手机录像，跟着节奏轻轻晃动——他们是来自北京理工大学（珠海）留学生中心的60名留学生，来自13个国家和地区。（《珠海特区报》9月27日02版）

300多年历史的鸡山牛歌，如今有了“洋粉丝”，也开辟了非遗传承的新路径。

在许多人看来，非遗传承是一代代“身边人”的事，但鸡山牛歌的实践证明，传承的边界可以更远。只要有兴趣、愿意学，外国朋友同样可以成为非遗传承的参与者。语言或许是一道门槛，但旋律没有国界——听不懂唱词，不妨碍他们跟着锣鼓打拍子；发音磕绊，不妨碍他们笑得开心。这份跨越语言的喜爱，正是非遗走向更广阔天地的起点。

非遗在跨文化相遇中，不应只让外国朋友做旁观者。在传承人和高校师生的带领下，留学生走进鸡山社区，学唱简单唱腔，体验即兴对歌，在投票环节认真讨论、投出自己的一票。这些互动看似微小，却是他们主动靠近、感受非遗魅力的过程。当他们把现场视频发给海外家人，鸡山牛歌便借由一个个镜头，有了更远的传播半径。珠海高新区高校较多，天然拥有跨文化交流的优势，将本土非遗与国际化教育资源结合，为乡土文化打开了一扇对外窗口。

“各人尽显各人才，明年中秋再回来。”牛歌收尾的唱词，道出开放包容的文化胸襟。300多年历史的鸡山牛歌，将在一次次跨文化相遇里，收获更多新听众，让中华优秀传统文化被更多国际友人看见、听见、喜爱。